Deja el papeleo y la burocracia en nuestras manos.
Tú concéntrate en construir y disfrutar tu nueva vida en Barcelona.
Te ayudamos en todo lo que necesites.
Muchísimas personas de todo el mundo llegan cada año a Barcelona atraídas por la cultura, la calidad de vida y los más de 300 días de sol al año. Algunas deciden dar un paso más y asentarse en la ciudad. Pero cualquier mudanza internacional, ya sea para trabajar, estudiar o invertir, viene acompañada de desafíos burocráticos, legales y administrativos que pueden convertir el sueño en una pesadilla. Salvo si se cuenta con la ayuda adecuada, en cuyo caso las gestiones resultan menos abrumadoras y se despeja el horizonte de la nueva ciudad.
En BCN Horizon prestamos un servicio integral de apoyo a expats en Barcelona basado en la cercanía humana, la calidad, la transparencia y la empatía. Nuestro servicio de conserjería legal profesional y eficiente garantiza una comunicación clara en cada etapa del proceso. Además, facilitamos la integración en la ciudad mediante actividades sociales y de inmersión cultural y lingüística. ¡Consulta nuestro abanico de servicios!
Hacemos un análisis en profundidad de cada caso y ofrecemos un acompañamiento personalizado en todas las etapas de relocalización o afianzamiento: desde la búsqueda de vivienda y escuelas para los hijos, el alta de un negocio y la ayuda a navegar por la complejidad administrativa hasta la planificación y coordinación de servicios esenciales para el día a día.
Contacta con nosotras y elijamos juntas los servicios que mejor se adapten a tus necesidades. Nos ocuparemos de todo lo que necesites para hacer tu vida más fácil.
SERVICIOS
Asesoramiento jurídico, administrativo y en temas médicos
Enfrentarse a la administración española, a los requisitos de extranjería o al mercado inmobiliario puede parecer un laberinto sin mapa de ruta, y más en un idioma que no dominas. Pero no tienes por qué recorrer el camino solo: la clave para un aterrizaje suave en Barcelona y en Cataluña es contar con el apoyo local adecuado. Con nosotras no solo tendrás un abogado, un intérprete o un gestor, sino un aliado que te acompañará al banco, a la notaría y a la oficina de extranjería, con intérpretes jurados listos para actuar en caso necesario.
La brecha de comunicación y cultura es a menudo un gran obstáculo. Tratar con notarios, bancos o agencias gubernamentales requiere una comunicación clara y formal. Aquí es donde los intérpretes jurados y un servicio de gestión bilingüe se vuelven indispensables, pues garantizan que cada declaración, documento y acuerdo tenga validez legal y ambas partes se entiendan perfectamente.
Sigue leyendo para ver ejemplos concretos de trámites con los que podemos ayudarte:
Trámites de inmigración y administrativos
Gestión de permisos de residencia, visados y nacionalidad, alta obligatoria en el Padrón de Habitantes, obtención del volante de residencia o el de convivencia, alta como residente de AREA, registro de animales de compañía, obtención de la firma digital, convalidación del carnet de conducir, movilidad, transporte público y registro de vehículos.
Tramitación de seguros
Alta en la Seguridad social, seguros médicos privados, seguros de vida, seguros del hogar.
Trámites familiares
Asesoramiento sobre trámites matrimoniales, de divorcio y de herencia, así como en la búsqueda de inmuebles y escuelas.
Trámites empresariales
Asesoramiento sobre la constitución de sociedades, apertura de cuentas bancarias, ayuda con contratos comerciales y obtención de licencias para la actividad económica. Acompañamiento para crear un negocio, invertir o trabajar en Barcelona o dar de alta de una actividad laboral.
Impuestos y aspectos fiscales
Tanto personals como empresariales a través de nuestros gestores de confianza.
Citas médicas
Te ayudaremos a concertar las citas que necesites y te acompañaremos en caso de que haya barreras lingüísticas.
Todo ello con las traducciones juradas necesarias de los documentos pertinentes. ¡Aquí estamos para ti!
Asesoramiento inmobiliario
Alquilar o comprar una propiedad en Barcelona no es tarea fácil. Las negociaciones y los requisitos legales pueden ser bastante distintos a los que conoces y cualquier malentendido puede costarte muchos dolores de cabeza y miles de euros.
¿La solución? Asesoramiento profesional que te guíe para proteger tu inversión y tu tranquilidad.
Tanto si decides alquilar como comprar, podemos ayudarte a encontrar la vivienda adecuada, a revisar y firmar la documentación pertinente y a realizar los trámites necesarios.
ALQUILAR
En Barcelona existen varios tipos de alquiler según la duración, el uso de la vivienda y la normativa aplicable. Los principales son: alquileres de larga duración, alquileres temporales o de corto plazo (hasta 11 meses) o alquileres turísticos. Quizás en cada etapa del proceso necesites uno u otro; nosotras te asesoraremos y te ayudaremos a revisar los contratos para ver que cumplen con la normativa.
COMPRAR
En el caso de que decidas comprar una vivienda, también te ayudaremos en la firma de contratos de arras y de compraventa. Te acompañaremos a visitar los pisos con peritos en caso de que tengas dudas sobre el estado del piso o te sientas más seguro con una persona local especialista en el sector. Es un paso de suma importancia y conviene darlo de la mano de profesionales.
Búsqueda de escuelas
La elección de un centro educativo influye directamente en el desarrollo académico, emocional y social de los hijos y en su capacidad de adaptarse a un entorno nuevo, especialmente en ciudades internacionales como Barcelona.
Uno de los factores cruciales es el idioma de enseñanza. Elegir una escuela que ofrezca un programa en un idioma que el niño domine o desee aprender puede facilitar su integración y mejorar sus competencias lingüísticas. La cultura y filosofía educativa del centro también son determinantes y hay escuelas con diferentes enfoques que pueden ser más o menos afines a los valores de cada familia.
En BCN Horizon encontrarás el asesoramiento necesario para que el proceso de búsqueda de escuelas sea ágil y rápido.
Organización de eventos
Barcelona no solo destaca por su atractivo cultural, su clima mediterráneo y su excelente infraestructura, también ofrece un marco ideal para eventos corporativos, congresos, lanzamientos de marca, bodas, ferias y celebraciones privadas. Si quieres que tu evento sea un éxito, déjalo en nuestras manos y confía en nuestra creatividad, planificación estratégica y conocimiento del entorno local.
Como intérpretes de conferencias, hemos trabajado en infinidad de actos y congresos internacionales y conocemos a los profesionales perfectos que pueden ayudarnos a que tu evento sea un éxito. Todos los detalles estarán cuidados con mimo: desde la conceptualización del evento y la selección del espacio hasta la coordinación de proveedores, logística, comunicación y atención a los asistentes, pasando por aspectos técnicos como audiovisuales, catering, decoración, mobiliario, transporte y alojamiento.
¿Quieres que te ayudemos a que tus celebraciones personales sean todavía más especiales? Fiestas de cumpleaños, baby showers… con BCN Horizon el éxito de tu evento está garantizado.
También podemos ayudarte a organizar tu boda, con intérpretes jurados que te acompañarán en cada paso administrativo (entrevistas previas, celebración del matrimonio). Además, te ayudaremos a encontrar el lugar más mágico para tu día especial y a coordinar todos los detalles.
Inmersión cultural
No te limites a trasladarte a Barcelona: explota al máximo todo su potencial y prepárate para una inmersión cultural en toda regla.
Nuestros servicios más destacados son los siguientes:
Tips prácticos para tu barrio
Dinos cuál es el barrio que más te interesa y te acompañaremos en una visita práctica inicial, en la que te ayudaremos a descubrir los mejores restaurantes, comercios, mercados, rincones especiales, etc.
Vida social
Te ofreceremos información sobre las actividades sociales más relevantes a las que puedes apuntarte para empezar a conocer a gente local y otros expats.
Barcelona Guided Tours
Te ofrecemos la posibilidad de contratar una guía turística oficial que te ayudará a descubrir la ciudad en un tour personalizado que se concentrará en las zonas que más te interesen, con especial incidencia en el barrio al que vayas a trasladarte.
Enoturismo
¿Te interesa el mundo del vino? Podemos organizar excursiones a zonas vinícolas que no olvidarás jamás. Lo coordinaremos todo y te ofreceremos un paquete completamente personalizado que incluya desplazamientos, visita a los viñedos, visita a las bodegas, degustaciones, comidas y alojamiento, en el caso de las excursiones de varios días.
Servicio de personal shopper
Vida nueva, ropa nueva: renueva tu vestuario con un asesoramiento totalmente personalizado. Te acompañaremos a las mejores tiendas de Barcelona y te daremos consejos para que te sientas mejor que nunca.
Clases de idiomas
Aunque Barcelona es tan cosmopolita que inicialmente podrás desenvolverte con relativa facilidad hablando solo inglés, para integrarte de verdad te recomendamos que aprendas alguno de los dos idiomas locales: el castellano y el catalán. Te ofrecemos clases particulares dinámicas, divertidas, personalizadas y pensadas especialmente para un público angloparlante.
Refuerzo escolar
Para niños extranjeros, que les permitirán ponerse al nivel requerido rápidamente.
Gastronomía
¿Quieres aprender a cocinar los platos españoles más típicos? Te ayudaremos a encontrar el curso de cocina (en inglés) que mejor se adapte a tus necesidades.
QUIÉNES SOMOS
Somos 2 profesionales con más de 25 años de experiencia cada una en el sector de la traducción, la interpretación y la comunicación. Somos también intérpretes juradas por nombramiento del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.
Desde siempre, nuestra pasión ha sido facilitar el entendimiento cultural y lingüístico, pero con BCN Horizon hemos decidido ampliar nuestros servicios para ofrecer un apoyo integral a las personas que quieren abrir nuevos horizontes en Barcelona. Consulta todos los servicios que podemos ofrecerte y ponte en contacto con nosotras.
POBLENOU
Aunque conocemos al dedillo toda la ciudad, las dos socias de BCN Horizon vivimos en el Poblenou y estamos absolutamente enamoradas de nuestro barrio. Si Poblenou es la zona que has elegido, ¡felicidades! Aquí encontrarás mar, playa, vida cultural, actividades sociales constantes, los mejores comercios de proximidad y un ambiente inigualable que te ayudaremos a descubrir.
Consulta todos los servicios que podemos ofrecerte. Con nuestra ayuda pronto te sentirás tan en casa como nosotras.
POR QUÉ NOSOTRAS

- ALL-IN-ONE/ ONE-STOP SHOP: todos los servicios que puedas necesitar en un solo lugar: no te preocupes por nada, deja que te ayudemos para que mudarte no sea estresante, sino una gran experiencia.
- Ambas hemos vivido años en el extranjero y sabemos lo frustrante que puede llegar a ser enfrentarse a ciertos trámites burocráticos, pero también lo maravilloso que es integrarse en una nueva cultura.
- Somos intérpretes juradas, por lo que podemos acudir contigo al notario, a los juzgados, a las autoridades como profesionales acreditadas por el Ministerio.
- Somos dos mujeres emprendedoras, con más de 25 años de experiencia cada una, resolutivas y flexibles.
- A diferencia de las grandes agencias, donde el servicio es frío e impersonal, en BCN Horizon la personalización, la empatía y la cercanía están garantizadas.
- Contamos con una red muy amplia de colaboradores de diferentes ámbitos: abogados, gestores, profesionales sanitarios, profesores… sea cual sea tu necesidad concreta, consúltanos, que seguro que podemos ayudarte.
Con nuestra ayuda, no te trasladarás a Barcelona: te integrarás en la ciudad y te sentirás en casa.

